|
|
Met Opera: Live in HD 2012-13 Season
The Met: Live in HD series is made possible by a
generous grant from its founding sponsor,
Global corporate sponsorship of The Met: Live in HD is provided
by
The HD Broadcasts are supported by
|
|
|
|
2012–13 Live in HD Schedule
|
|
|
|
|
|
|
Donizetti’s L'Elisir d'Amore–New Production
多尼采第《愛情靈藥》
– 全新製作
|
1
June 2013 (Sat)
4:00pm, The
Grand@Element
2013年6月1日
(星期六)下午4時,
The Grand@Element
|
|
|
17
Aug
2013 (Sat) 9:30pm,
UA Cityplaza
2013年8月17日
(星期六)晚上9時30分,
UA 太古城中心
|
|
|
|
Expected Running time: 3
hours, 02 minutes 演出約3小時02分鐘
Sung
in Italian with English &
Chinese subtitles
以意大利文演出附中英文字幕
Anna Netrebko and Matthew Polenzani star in Bartlett Sher's new
production of one of the greatest comic gems in opera, as the fickle
Adina and her besotted Nemorino. Mariusz Kwiecien is the blustery
sergeant Belcore and Ambrogio Maestri is Dulcamara, the loveable quack
and dispenser of the elixir. Maurizio Benini conducts.
俄國女高音 Anna
Netrebko 和 Matthew Polenzani
領銜主演謝爾的新作，在這部最令人矚目的喜劇中分別飾演善變的阿汀娜和她的仰慕者尼莫里諾。Mariusz
Kwiecien 飾演吵鬧的軍官貝爾柯雷，而
Ambrogio Maestri 飾演杜卡馬拉，自詡有靈藥能醫百病的江湖郎中。Maurizio
Benini 擔任指揮。
Go
to top
|
|
|
Verdi’s Otello
威爾第《奧塞羅》
|
12
May
2013 (Sun) 1:00pm,
AMC Pacific
Place
2013年5月12日
(星期日)下午1時,
AMC Pacific
Place
|
|
|
2
June (Sun) 4:00pm,
The Grand@Element
2013年6月2日
(星期日)下午4時,
The Grand@Element
|
|
|
8
Sep
2013 (Sun) 3:30pm,
UA iSQUARE
2013年9月8日
(星期日)下午3時30分, UA iSQUARE
|
|
|
|
Expected Running time: 3
hours, 27 minutes 演出約3小時27分鐘
Sung
in Italian with English &
Chinese subtitles
以意大利文演出附中英文字幕
Verdi’s Shakespearean masterpiece returns to the Met with Johan Botha in
the title role opposite the acclaimed Desdemona of star soprano Renée
Fleming. Semyon Bychkov conducts.
威爾第的莎士比亞鉅著再次強勢回歸大都會歌劇院，由
Johan Botha 領銜主演，並與著名女高音演員
Renée Fleming 飾演的苔絲狄蒙娜大演對手戲
。Semyon Bychkov 擔任指揮。
Go
to top
|
|
|
Verdi’s Un Ballo in Maschera—New Production
威爾第《化裝舞會》
– 全新製作
|
8
June 2013 (Sat)
4:00pm, The
Grand@Element
2013年6月8日
(星期六)下午4時,
The Grand@Element
|
|
|
|
Expected Running time: 3
hours, 54 minutes 演出約3小時54分鐘
Sung
in Italian with English &
Chinese subtitles
以意大利文演出附中英文字幕
Director David Alden’s dreamlike setting provides a compelling backdrop
for this dramatic story of jealousy and vengeance. Marcelo Álvarez stars
as the conflicted king; Sondra Radvanovsky is Amelia, the object of his
secret passion; and Dmitri Hvorostovsky is her suspicious husband.
Kathleen Kim is the page Oscar, and Stephanie Blythe sings the role of
the fortune-teller Ulrica. Fabio Luisi conducts.
導演 David Alden 夢幻的舞台布景，為這個關於妒忌和報復、跌宕起伏的故事線提供了最佳的背景。Marcelo
Álvarez 飾演心猿意馬的國王；Karita
Mattila 飾演艾米莉亞，國王私底下仰慕的對象；Dmitri
Hvorostovsky 飾演疑神疑鬼的丈夫。Kathleen
Kim 飾演待童奧斯卡，Stephanie
Blythe 高歌獻演女巫烏麗卡。Fabio
Luisi擔任指揮。
Go
to top
|
|
|
Verdi’s Aida
威爾第《阿依達》
|
5
May 2013 (Sun)
1:00pm, AMC
Festival Walk
2013年5月5日
(星期日) 下午1時,
AMC 又一城
|
|
|
12 May 2013
(Sun) 2:30pm.
UA Galaxy Cinema
(Macau)
2013年5月12日
(星期日) 下午2時30分,
UA銀河影院
|
|
|
9
June 2013 (Sun)
4:00pm, The
Grand@Element
2013年6月9日
(星期日)下午4時,
The Grand@Element
|
|
|
25
Aug
2013 (Sun)3:00pm,
UA Cinema@Airport
2013年8月25日
(星期日)下午3時,
機場UA 影院
|
|
|
|
Expected Running time: 3
hours, 54 minutes 演出約3小時54分鐘
Sung
in Italian with English &
Chinese subtitles
以意大利文演出附中英文字幕
The Met's unforgettable production of Verdi's ancient Egyptian drama
stars Liudmyla Monastyrska as the enslaved Ethiopian princess caught in a
love triangle with the heroic Radamès, played by Roberto Alagna, and
the proud Egyptian princess Amneris, sung by Olga Borodina. Fabio Luisi
conducts.
大都會歌劇院呈獻威爾第的賣座古希臘歌劇，故事敘述了受奴役的埃塞俄比亞公主（Liudmyla
Monastyrska 飾）與英雄軍官拉達米斯（Roberto
Alagna 飾）和嬌寵成性的埃及公主（Olga
Borodina 獻唱）之間的三角戀愛。Fabio
Luisi擔任指揮。
Go
to top
|
|
|
Berlioz’s Les Troyens
白遼士《特洛伊人》
|
23
June 2013 (Sun)
1:30pm, AMC
Festival Walk
2013年6月23日
(星期日) 下午1時30分,
AMC 又一城
|
|
|
|
Expected Running time: 5
hours, 41 minutes 演出約5小時41分鐘
Sung
in French with English subtitles
以法文演出附英文字幕
The Met offers a rare opportunity to witness Berlioz’s vast epic, last
performed at the Met in 2003. Deborah Voigt, Susan Graham, Marcello
Giordani, and Dwayne Croft lead the starry cast, portraying characters
from the Trojan War. Met Principal Conductor Fabio Luisi marshals the
large-scale musical forces.
大都會歌劇院隆重呈獻白遼士史詩式的揚威之作，自
2003 年之後首次上演的《特洛伊人》。星級陣容包括
Deborah Voigt、Susan Graham、Marcello
Giordani 和 Dwayne Croft，演繹特洛伊戰火中的人物。歌劇院的首席指揮Fabio
Luisi將親自率領一眾樂手傾力演奏。
Go
to top
|
|
|
Donizetti’s Maria Stuarda—Met Premiere
多尼采蒂《瑪麗亞•斯圖亞達》–
大都會首演
|
4
May
2013 (Sat) 6:30pm,
UA Cityplaza
2013年5月4日
(星期六)晚上6時30分,
UA 太古城中心
|
|
|
5
May
2013 (Sun)
3:30pm,
UA iSQUARE
2013年5月5日 (星期日)下午3時30分,
UA iSQUARE
|
|
|
16
June 2013 (Sun)
4:00pm, The
Grand@Element
2013年6月16日(星期日)下午4時,
The Grand@Element
|
|
|
|
Expected Running time: 3
hours, 15 minutes 演出約3小時15分鐘
Sung
in Italian with English &
Chinese subtitles
以意大利文演出附中英文字幕
Mezzo-soprano Joyce DiDonato, one of the world’s most exciting singers,
takes on the virtuosic bel canto role of the doomed Mary, Queen of
Scots. Director David McVicar turns to the second opera of Donizetti’s
Tudor trilogy, which explores regal characters at fateful moments of
their lives. Elza van den Heever sings Elizabeth I, and Maurizio Benini
conducts.
全球享譽盛名的女中音Joyce DiDonato，以美聲唱法演繹命途坎坷的蘇格蘭瑪麗女王。這是多尼菜蒂的《都鐸王朝》三部曲中的第二部，由
David McVicar 執導，探索皇家貴族人物在生死關頭如何自處。由
Elza van den Heever 唱演伊莉莎白一世
，Maurizio Benini 擔任指揮。
Go
to top
|
|
|
Verdi’s Rigoletto– New Production
威爾第《弄臣》-
全新製作
|
18
May
2013 (Sat) 6:00pm,
UA Cityplaza
2013年5月18日
(星期六)晚上6時,
UA 太古城中心
|
|
|
19
May
2013 (Sun) 3:30pm,
UA iSQUARE
2013年5月19日
(星期日)下午3時30分,
UA iSQUARE
|
|
|
22
June 2013 (Sat)
4:00pm, The
Grand@Element
2013年6月22日(星期日)下午4時,
The Grand@Element
|
|
|
|
Expected Running time: 3
hours, 31 minutes 演出約3小時31分鐘
Sung
in Italian with English &
Chinese subtitles
以意大利文演出附中英文字幕
Director Michael Mayer has placed his new production of Verdi’s towering
tragedy in Las Vegas in 1960. In this production, inspired by the
antics of the Rat Pack, Piotr Beczala is the womanizing Duke of Mantua,
Željko Lucic is his tragic sidekick, Rigoletto, and Diana Damrau is
Rigoletto's daughter, Gilda.
導演 Michael Mayer 已於 1960 年首次在拉斯維加斯演繹威爾第的這部驚天泣地的悲劇。新作靈感源自
Rat Pack 樂隊的滑稽風格，由
Piotr Beczala （飾演風流成性的曼圖亞公爵）、Željko
Lucic （飾演公爵的苦命跟班利哥萊托）和
Diana Damrau（飾演利哥萊托深愛的女兒吉爾達）等星級陣容領銜主演。
Go
to top
|
|
|
Wagner’s Parsifal–New Production
華格納《帕西法爾》-
全新製作
|
26
May
2013 (Sun)1:00pm,
UA Cityplaza
2013年5月26日 (星期日)下午1時,
UA 太古城中心
|
|
|
15
Jun
2013 (Sat)5:50pm, AMC Pacific
Place
2013年6月15日
(星期六)下午5時50分,
AMC Pacific
Place
|
|
|
4
Aug 2013 (Sun)
1:30pm, AMC
Pacific Place
2013年8月4日
(星期日)下午1時30分,
AMC Pacific
Place
|
|
|
14
Sept
2013 (Sat)1:00pm,
UA Cityplaza
2013年9月14日
(星期六)下午1時,
UA 太古城中心
|
|
|
|
Expected Running time: 5
hours, 40 minutes 演出約5小時40分鐘
Sung
in German with English
& Chinese subtitles
以德文演出附中英文字幕
Jonas Kaufmann stars in the title role of the innocent who finds wisdom
in François Girard's new vision for Wagner's final masterpiece. His
fellow Wagnerian luminaries include Katarina Dalayman as the mysterious
Kundry, Peter Mattei as the ailing Amfortas, Evgeny Nikitin as the
wicked Klingsor, and René Pape as the noble knight Gurnemanz. Daniele
Gatti conducts.cts.
Jonas Kaufmann在François Girard全新執導的華格納的遺世歌劇中飾演頭腦簡單的主角。華格納星級陣容包括
Katarina Dalayman （飾演神秘的傳訊女子昆德麗）、Peter
Mattei （飾演軟弱的王子安佛塔斯），Evgeny
Nikitin（飾演邪惡的克林索爾），以及
René Pape（飾演忠心的騎士古內曼茲），
Daniele Gatti 擔任指揮。
Go
to top
|
|
|
Zandonai’s Francesca da Rimini
贊道那爾
《弗蘭茄斯卡‧達‧里米尼》
|
27
Jul
2013 (Sat)7:40pm, AMC Pacific
Place
2013年7月27日
(星期六)晚上7時40分,
AMC Pacific
Place
|
|
|
7
Sept 2013 (Sat)
1:00pm, AMC
Pacific Place
2013年9月7日
(星期六)下午1時,
AMC Pacific
Place
|
|
|
|
Expected Running time: 3
hours, 57 minutes 演出約3小時57分鐘
Sung
in Italian with English subtitles
以意大利文演出附英文字幕
Zandonai's compelling opera, inspired by an episode from Dante's Inferno,
returns in the Met's ravishingly beautiful production, last seen in
1986. Dramatic soprano Eva-Maria Westbroek and tenor Marcello Giordani
are the doomed lovers. Marco Armiliato conducts.
贊道那爾氣勢非凡的歌劇
，以但丁的《地獄》中的一個章節為靈感，自
1986 年後再次回歸大都會歌劇院。由女高音Eva-Maria
Westbroek 和男高音 Marcello
Giordani 飾演苦命鴛鴦。 Marco
Armiliato 擔任指揮。
Go
to top
|
|
|
Handel’s Giulio Cesare—New Production
韓德爾《凱撒大帝》-
全新製作
|
31
Aug
2013 (Sat) 7:20pm, AMC
Festival Walk
2013年8月31日 (星期六)下午7時20分,
AMC 又一城
|
|
|
|
Expected Running time: 4
hours, 31 minutes 演出約4小時31分鐘
Sung
in Italian with English subtitles
以意大利文演出附英文字幕
The
opera that conquered London in Handel’s time comes to the Met in David
McVicar’s lively production. The world’s leading countertenor, David
Daniels, sings the title role opposite Natalie Dessay as an irresistibly
exotic Cleopatra. Baroque specialist Harry Bicket conducts.
David McVicar
將韓德爾享譽倫敦的揚威之作搬上大都會劇院舞台。男高音歌聖
David Daniels 與 Natalie Dessay
（飾演令人無法抗拒的埃及豔后）大演對手戲。巴洛克專家
Harry Bicket 擔任指揮。
Go
to top
|
|
|
