Welcome to The Met: Live in HD

Wagner’s Götterdämmerung – New Production
華格納《諸神的黃昏》

2012 May 20 (Sun) 5:50pm, AMC Pacific Place 2012年5月20日(星期日)，下午5時50分，AMC Pacific Place
2012 Jun 17 (Sun) 5:50pm, AMC Pacific Place 2012年6月17日(星期日)，下午5時50分，AMC Pacific Place

Expected Running time: 6 hours, 24 minutes 演出約6小時24分鐘
Sung in German with English subtitles 以德文演出附英文字幕

With its cataclysmic climax, the Met’s new Ring cycle, directed by Robert Lepage, comes to its resolution. Deborah Voigt stars as Brünnhilde and Jay Hunter Morris is Siegfried—the star-crossed lovers doomed by fate. Fabio Luisi conducts.

Met 推出的《尼伯龍根的指環》系列新作將由羅伯特‧勒帕吉 (Robert Lepage) 執導，隨著《諸神的黃昏》那驚天動地的高潮化為一池靜水，本系列也圓滿畫上句號。黛博拉‧沃格特 (Deborah Voigt)（飾布侖希爾特）及摩李斯 (Jay Hunter Morris) （飾齊格弗里德） – 這對不幸的愛侶注定被命運無情地詛咒。法比奧‧雷西 (Fabio Luisi ) 擔任指揮。

2012 Jun 2 (Sat) 7:50pm, UA Cityplaza 2012年6月2日(星期六)，下午7時50分，UA太古城中心
2012 Jun 3 (Sun) 3:30pm, UA Cityplaza 2012年6月3日(星期日)，下午3時30分，UA太古城中心
2012 Jun 3 (Sun) 8:00pm, Broadway - PALACE ifc 2012年6月3日(星期日)，下午8時，百老匯戲院 - PALACE ifc

Expected Running time: 3 hours, 49 minutes 演出約3小時49分鐘
Sung in Italian with English subtitles 以意大利文演出附英文字幕

Angela Meade takes center stage in Verdi’s thrilling early gem. Marcello Giordani is her mismatched lover, and all-star Verdians Dmitri Hvorostovsky and Ferruccio Furlanetto round out the cast.

Angela Meade 在威爾第的《令人驚嘆的原石》(thrilling early gem) 中擔綱主角。里契特拉 (Salvatore Licitra) 飾演她的冤家愛人，明星歌手狄美特‧霍洛斯托夫斯基 (Verdians Dmitri Hvorostovsk) 及富蘭內托 (Ferruccio Furlanetto) 使演員陣容完美無缺。

Massenet’s Manon– New Production
馬斯奈《曼儂》 – 全新製作

2012 Jun 16 (Sat) 7:40pm, UA Cityplaza 2012年6月16日(星期六)，下午7時40分，UA太古城中心
2012 Jun 17 (Sun) 1:30pm, UA Cityplaza 2012年6月17日(星期日)，下午1時30分，UA太古城中心
2012 Jun 24 (Sun) 7:40pm, AMC Pacific Place 2012年6月24日(星期日)，下午7時40分，AMC Pacific Place

Expected Running time: 4 hours, 8 minutes 演出約4小時8分鐘
Sung in French with English subtitles 以法文演出附英文字幕

Anna Netrebko’s dazzling portrayal of the tragic heroine in Laurent Pelly’s new production travels to the Met from the Royal Opera House, Covent Garden. Piotr Beczala and Paulo Szot also star, with the Met’s Principal Guest Conductor Fabio Luisi on the podium.

安娜‧奈瑞貝科 (Anna Netrebko) 從科芬園皇家歌劇院來到大都會歌劇院的舞台，在勞倫特‧佩利 (Laurent Pelly) 的新作中精彩演繹悲情女主角。 Piotr Beczala 和 Paulo Szot 同樣也是耀眼明星，指揮台上的首席客座指揮是法比奧‧雷西 (Fabio Luisi)。

2012 Jul 7 (Sat) 7:50pm, UA Cityplaza 2012年7月7日(星期六)，下午7時50分，UA太古城中心
2012 Jul 8 (Sun) 3:50pm, UA Cityplaza 2012年7月8日(星期日)，下午3時50分，UA太古城中心

Expected Running time: 3 hours, 7 minutes 演出約3小時7分鐘
Sung in Italian with English subtitles 以意大利文演出附英文字幕

Natalie Dessay will put on the red dress in Willy Decker’s stunning production, in her first Violetta at the Met. Matthew Polenzani sings Alfredo, Dmitri Hvorostovsky is Germont, and Principal Guest Conductor Fabio Luisi is on the podium.

納塔莉‧德賽 (Natalie Dessay) 將在德克爾 (Willy Decker) 極富才情的製作中身穿紅裙，這是她首次在大都會歌劇院扮演茶花女（薇奧列塔）。馬修‧伯仁札尼 (Matthew Polenzani) 演唱阿爾弗雷德，狄美特‧霍洛斯托夫斯基 (Dmitri Hvorostovsky) 飾演父親喬治奧，指揮台上的首席客座指揮是法比奧‧雷西 (Fabio Luisi) 。