The Met: Live in HD supported financially by the Foundation of the Arts and Music in Asia, a Hong Kong-registered charity.

Anthony Davis 安東尼.戴維斯

X: The Life and Times of Malcolm X 《X:麥爾坎.X的人生和時代》

3 February 2024 (SAT) 3:30pm, Premiere Elements
2024年 2月3日 (星期六) 下午3時30分,Premiere Elements

Expected running Time: 3Hrs 37Mins (Including one intermission)  
演出約3小時 37分鐘(包括一節中場休息)

Sung in English with English Subtitles
以英語演出附英文字幕

LOUISE/BETTY 
Leah Hawkins

ELLA
Raehann Bryce-Davis

ELIJAH/STREET
Victor Ryan Robertson

MALCOLM
Will Liverman

REGINALD
Michael Sumuel

CONDUCTOR Kazem Abdullah

PRODUCTION Robert O’Hara

SET DESIGNER Clint Ramos

COSTUME DESIGNER Dede Ayite

LIGHTING DESIGNER Alex Jainchill

PROJECTION DESIGNER Yee Eun Nam

CHOREOGRAPHER Rickey Tripp

ACT I
1931, Michigan. At the home of Reverend Earl Little and his wife, Louise, a meeting is taking place of the local chapter of Marcus Garvey’s Universal Improvement Association, and Rev. Little is late. Louise has been tense all day, and members of the meeting are concerned about active white supremacist groups terrorizing local people. A policeman arrives to say that Rev. Little was killed in a streetcar accident. The neighbors ponder what may have really happened, and Louise becomes distraught and soon unreachable. A social worker comes sometime later and declares the Little children to be wards of the state. Malcolm tries to reach his mother, who does not react to him. His older half-sister appears to take him to her home in Boston.

About 1940. Malcolm is introduced to Ella’s middle-class black Boston and, through his discovery of the music there, finds himself in the local after-hours life with his guide, a character named Street. He gets involved with some people who rob a wealthy home, and he is arrested.

In an interrogation room, Malcolm reveals the anger over the troubles that have long plagued people like him.


INTERMISSION


ACT II
1946–48. Malcolm broods in jail when his brother Reginald comes to visit. Reginald tells him about Elijah Muhammad, leader of the Nation of Islam, whose teachings he thinks will help his brother. Malcolm begins to study the Nation’s teachings. He becomes a serious and more hopeful man. Malcolm X is born.

The jail recedes as Malcolm hears and then sees Elijah. It is as if the word removed the bars. They come face to face. Elijah embraces Malcolm like a son. He tells him he has much to learn to spread Allah’s word and sends him out to start temples. He is an electrifying speaker.

1954–63. Malcolm begins his ministry, helping to found temples across the country. The period includes some of the heights of the civil rights era and closes with the assassination of President John F. Kennedy. Malcolm is seen speaking on various Harlem street corners as time passes. He warms to his task when speaking before
more and more exuberant crowds and decries some of the peaceful protests in the South as Malcolm defines his own political position.

He leads an anthem declaring “We are a nation.” At the end, he is asked about Kennedy’s death and makes a remark lacking in sensitivity to the nation’s mourning. Elijah is enraged.

Malcolm and his wife Betty briefly discuss his upcoming meeting with Elijah.
They express the hope that their children will be free to dream without fear.



INTERMISSION


ACT III
Malcolm is called to see Elijah, who is both disturbed that this spokesman for the Nation may have put the organization in jeopardy and that he may have become too powerful. Malcolm is disparaged by other Muslims as he comes to the meeting. Elijah silences Malcolm for three months, and Malcolm consents to the will of his leader.

He visits with his family, disheartened by the turmoil dividing his community and reporters hounding his every step. Betty hands him a ticket and tells him to go to Mecca to find his way. He decides to simply trust in Allah and ask for His help.

Malcolm is in Mecca, awaiting word as to whether he will be permitted in as a convert. The call to morning prayer sounds, and people there begin to go through the traditional motions of prayer. He watches, imitates the others, and tries to learn the orthodox ritual. He has a larger vision of people across the world united together in faith, rather than by a single ideology.

1964–65. Malcolm returns, now a changed man but outwardly the same. He is greeted by reporters who question him about the rioting that happens at Harlem.

Later, he delivers a speech before his own newly formed group, the Organization of Afro-American Unity. He tells his supporters what he has learned in Africa—that they are a part of a larger movement against colonialism and racism. He is warned of death threats. He is not concerned with the fear so evident around him.

He arrives to give a speech at the Audubon Ballroom in Harlem. After greeting his audience, he is gunned down.

第一幕
1931 年密西根州。艾爾.利特牧師和妻子路易絲原定與馬庫斯.格維的世界黑人進步協會當地分會在家中舉行會議,但利特牧師卻遲遲沒有回家。當日,路易絲一直顯得神不守舍,而會議成員則擔心白人至上主義團體在對當地民眾造成威脅。一名警察到訪,表示利特牧師因電車意外不幸喪生。鄰居們認為事有蹺蹊,而路易絲感到心煩意亂,更因而昏迷不醒。過了一段時間,一名社工到來並宣稱利特的孩子需交由國家監護。其中一名孩子麥爾坎試圖呼喚母親,但她始終沒有反應。他同父異母的姐姐出現,並將麥爾坎帶到她位於波士頓的家。

1940 年左右。姐姐艾拉帶麥爾坎來到她生活的波士頓中產黑人區。他與一位叫斯特里特的朋友一同融入了當地的夜生活,探索當地的音樂。之後,麥爾坎因與一些參與竊盜的不法份子來往而被捕。

在審訊室內,麥爾坎不禁對那些一直困擾著他的各種煩惱,流露出憤恨的情緒


中場休息


第二幕
1946 至 48年。麥爾坎坐牢期間,他的弟弟雷金納德前來探望,向他講述伊斯蘭民族領導人以利亞.穆罕默德的故事,並且認為以利亞的教誨能夠為麥爾坎帶來裨益。麥爾坎開始研究伊斯蘭民族的教義,亦漸漸成為一個處事認真和滿懷希望的人,麥爾坎.X 就此誕生。

每當麥爾坎聽到甚至看到以利亞,都感覺自己好像已經離開監獄,重獲自由一般。他們兩人面對面交流,以利亞視麥爾坎如兒子一般擁抱他,並告訴他需要經過多番歷練學習,才能宣揚真主的話。以利亞指派麥爾坎前去建立寺廟。他是一位激勵人心的演說者。 

1954 至 63 年,麥爾坎展開他的神職工作,在全國各地協助興建寺廟。當時正值民權運動的高峰期,並以甘迺迪總統遇刺身亡告終。隨著時間推移,麥爾坎在哈林區發表的演說越來越受歡迎,他亦因此更加熱愛自己的工作。麥爾坎曾譴責南部的一些和平抗議活動,漸漸確立自己的政治立場。

麥爾坎領唱頌歌,宣稱「我們是一個國家」。當被問及甘迺迪逝世一事時,他發表了一些不當言論,令以利亞相當憤怒。

麥爾坎和妻子貝蒂談到他即將與以利亞會面一事。他們希望自己的孩子能夠無畏無懼、自由自在地追逐夢想。


中場休息


第三幕
麥爾坎獲以利亞召見。以利亞一方面擔心這個組織發言人可能會對伊斯蘭民族構成威脅,另一方面亦憂慮他的影響力過大。會面期間,麥爾坎受到其他穆斯林的鄙視。以利亞禁止了他發言三個月,麥爾坎只好服從這位領袖的指示。

在麥爾坎與家人出行期間,他對社區的騷亂以及記者的窮追猛打感到困擾。貝蒂將一張機票交給麥爾坎,告訴他前往麥加尋找出路。麥爾坎決定相信真主的安排,尋求衪的指引。

身在麥加的麥爾坎正等待他是否獲許皈依伊斯蘭教的消息。清晨禱告的召集聲響起,民眾開始祈禱。麥爾坎在旁觀察和模仿,嘗試學習正統的儀式。他衷心希望令世界團結起來的是一種信仰,而不是某種意識形態。

1964 至 65 年。哈林區爆發了一場騷亂。當麥爾坎回國後,雖然外表沒有兩樣,但他內心確實改變了。迎接他的記者詢問了他對於騷亂的看法。

隨後,麥爾坎在自己新成立的組織「非裔美國人團結組織」發表演說,並向他的支持者分享了他在非洲之行中的得著——他們是反殖民主義和種族主義運動中的一小部分。麥爾坎收到一些死亡恐嚇,雖然身邊的人十分恐懼,他本人卻對此毫不在意。

麥爾坎於哈林區的奧杜邦宴會廳發表演說期間,在向觀眾問好後,被槍手射殺身亡。

Content for tab 3.

The MET: Live in HD 2023/24 Season in Hong Kong
Jake Heggie's
Dead Man Walking
傑克.海基《越過死亡線》
Learn More
Daniel Catan's 
Florencia en el Amazonas
丹尼爾.卡坦《亞馬遜的佛羅倫西亞》
Learn More
Verdi's Nabucco
威爾第 《納布果》
Learn More
Bizet's Carmen
比才 《卡門》
Learn More
Verdi’s 
La Forza del Destino
威爾第《命運之力》
Learn More
Gounod's 
Roméo et Juliette
古諾 《羅密歐與茱麗葉》
Learn More
Puccini's La Rondine
普契尼 《燕子》
Learn More
Puccini's Madama Butterfly
普契尼《蝴蝶夫人》
Learn More
A Message from the MET...
Support the Met Now and Protect its Future

The coronavirus pandemic has had overwhelming economic implications for the MET and its ability to continue to bring you incomparable performances. As a result, the MET is asking you to join its urgent fundraising campaign by making a contribution today. Members of the MET’s Board have generously pledged significant contributions to establish this campaign and the MET hopes you will join them. Your gift will make a critical difference as the MET navigates the challenging months ahead.

With your support, the MET looks forward to coming back stronger than ever. 

Thank you.

For more details or to make a donation: CLICK HERE