The Met: Live in HD supported financially by the Foundation of the Arts and Music in Asia, a Hong Kong-registered charity.

Verdi 威爾第
28 February 2027 (SUN) 4:15pm, Emperor Cinemas (Entertainment Building)
2027年 2月28日 (星期日) 下午4時15分,英皇戲院 (中環娛樂行)
18 April 2027 (SUN) 3:35pm, K11 Art House
2027年 4月18日 (星期日) 下午3時35分,K11 Art House
24 April 2027 (SAT) 3:40pm, MOViE MOViE Pacific Place
2027年 4月24日 (星期六) 下午3時40分,MOViE MOViE Pacific Place
8 May 2027 (SAT) 3:40pm, Premiere Elements
2027年 5月8日 (星期六) 下午3時40分,Premiere Elements

Expected running Time: 3Hrs 14Mins (Including one intermission)
演出約3小時 14分鐘(包括一節中場休息)
Sung in Italian with Chinese and English Subtitles
以意大利語演出附中英文字幕
Lady Macbeth
Lise Davidsen
Macduff
Freddie De Tommaso
Macbeth
Quinn Kelsey
Banquo
Ryan Speedo Green
CONDUCTOR Yannick Nézet-Séguin
PRODUCTION Louisa Proske*
SET DESIGNER Jon Bausor
COSTUME DESIGNER Montana Levi Blanco
LIGHTING DESIGNER Adam Silverman
CHOREOGRAPHER Jorrell Lawyer-Jefferson*
FIGHT DIRECTOR Ran Arthur Braun*
*Met Debut
Production a gift of The Joseph and Robert Cornell Memorial Foundation and Gwendolyn and Austin Fragomen
Production supported by Rolex
Additional support from the Hermione Foundation, Laura Sloate, Trustee
ACT I
Scotland. Macbeth and Banquo, leaders of the Scottish army, return victoriously from battle and meet a group of Witches who prophesy the future. They address Macbeth as Thane of Cawdor and King of Scotland and tell Banquo that he will be the father of future kings. The two men try to learn more, but the Witches vanish. Messengers arrive with news that Duncan, the current king of Scotland, has made Macbeth Thane of Cawdor. The first part of the Witches’ prediction has come true.
In Macbeth’s castle, Lady Macbeth reads a letter from her husband telling her of the events that have just transpired. She resolves to fulfill her ambitions. A servant announces that Duncan will soon arrive at the castle. When Macbeth enters, Lady Macbeth insinuates that they must kill the king. Duncan arrives. Later at night, Macbeth hallucinates a dagger on his way to commit the murder. Returning to his wife, Macbeth is tormented by voices. She fails to calm his terror and is forced to return to Duncan’s bedroom herself to place the incriminating dagger.
Banquo enters with Macduff, a nobleman, who discovers the king’s corpse. Macbeth and Lady Macbeth pretend to be horrified and join the others in condemning the murder.
ACT II
Macbeth has become king. Duncan’s son Malcolm is suspected of having killed his father and has fled to England. Plagued by their own childlessness and by the prophecy that Banquo’s children will rule, Macbeth and his wife now plan to kill Banquo and his son Fleance. As Macbeth leaves to prepare the double murder, Lady Macbeth reflects on their spiraling descent into crime.Outside the castle, assassins wait for Banquo, who appears with Fleance. Banquo expresses his dark forebodings. He is killed, but the boy escapes.
Lady Macbeth welcomes the court to the banquet hall and sings a drinking song, while Macbeth receives news that Banquo is dead and his son has escaped. About to take Banquo’s seat at the table, Macbeth has a terrifying vision of the dead man accusing him. His wife is unable to calm her raving husband, and the courtiers are disturbed by the king’s strange behavior. Macduff vows to leave the country which is now ruled by criminals
INTERMISSION
ACT III
The Witches gather again, and Macbeth visits them demanding more prophecies. Apparitions warn him to beware of Macduff, assure him that no man born of woman can harm him, and predict that he will be invincible until Birnam Wood moves towards his castle. Macbeth rejoices—until in another vision, he sees a procession of future kings of Scotland, confirming that his own line shall perish. Horrified, Macbeth collapses. Lady Macbeth arrives. They resolve to kill Macduff and his family.
ACT IV
The country has spiraled into civil war. Macduff is among the refugees, mourning his wife and children, whom Macbeth’s assassins have massacred. Duncan’s son Malcolm appears with troops from England, joins forces with Macduff, and together they march on Macbeth’s castle.Lady Macbeth is sleepwalking through the halls of the castle, haunted by the horrors of what she and her husband have done.Macbeth awaits the arrival of his enemies. Messengers bring news that Lady Macbeth has died and that Birnam Wood appears to be moving towards the castle. Macduff leads his soldiers camouflaged with branches. In the final battle for the castle, Macduff confronts Macbeth and tells him that he was not born naturally but by Caesarean section. He kills Macbeth and proclaims Malcolm king of Scotland.
第一幕
蘇格蘭。 蘇格蘭軍隊的兩位統帥馬克白與班柯在戰場上凱旋歸來,途中遇上一群女巫;女巫預言他們的未來。她們稱馬克白為考特爵士,並預言他將成為蘇格蘭國王;又告訴班柯,他雖不會為王,卻將成為未來諸王之父。兩人試圖追問詳情,女巫卻突然消失。
使者隨即到來,帶來消息:現任蘇格蘭國王鄧肯已冊封馬克白為考特爵士。女巫預言的第一部分應驗了。
在馬克白的城堡中,馬克白夫人讀到丈夫來信,得悉剛才發生的一切,決意實現自己對權力的野心。侍從通報鄧肯即將到訪城堡。馬克白回來後,夫人暗示兩人必須殺害國王。鄧肯抵達;當夜,馬克白在前往行刺途中幻見一把匕首。弒君後回到妻子身邊,他飽受幻聽折磨。馬克白夫人未能安撫他的恐懼,只好親自返回鄧肯的臥室,放置可作為罪證的匕首。
班柯與貴族麥克德夫到達。麥克德夫發現國王的遺體;馬克白夫婦佯裝震驚,與眾人一同譴責這宗謀殺。
第二幕
馬克白已登上王位。鄧肯之子馬爾康被懷疑弒父,並逃往英格蘭。馬克白夫婦因自己膝下無子,又受班柯子孫將來稱王的預言困擾,於是計劃殺害班柯及其兒子弗利恩斯。馬克白離開準備這宗雙重謀殺時,馬克白夫人反思二人正一步步墮入罪惡的深淵。
城堡外,刺客埋伏等候班柯。班柯與弗利恩斯出現,班柯流露出不祥的預感。他遭殺害,但兒子成功逃脫。
馬克白夫人在宴會廳歡迎朝臣,並唱起祝酒歌;此時,馬克白收到班柯已死、其子逃脫的消息。正當他準備坐上班柯在席間的位置時,竟看見班柯的鬼魂,彷彿正向他厲聲控訴。馬克白夫人無法平息丈夫的狂亂,朝臣亦對國王的怪異行徑感到不安。麥克德夫決意離開這個已由罪人統治的國家。
中場休息
第三幕
女巫再次聚集,馬克白前往向她們索求更多預言。幻象警告他要提防麥克德夫,卻又保證任何「由女人所生」的男子都不能傷害他,並預言只要柏南森林尚未向他的城堡移動,他便不會被擊敗。馬克白大為欣喜,直至另一個幻象出現:一列未來的蘇格蘭國王依次現身,證實他的血脈將不能繼承王位。馬克白驚駭之下昏倒。
馬克白夫人到來,二人決定殺害麥克德夫及其家人。
第四幕
國家已陷入內戰。麥克德夫身在逃難者之中,哀悼遭馬克白刺客屠殺的妻子與兒女。鄧肯之子馬爾康率領英格蘭軍隊前來,與麥克德夫會合,並一同進軍馬克白的城堡。
馬克白夫人在城堡走廊中夢遊,飽受她與丈夫所犯暴行的恐怖記憶折磨。這一悲劇的核心,是一對不惜一切奪權的夫婦如何最終被野心與罪疚摧毀。
馬克白等待敵軍來臨。使者帶來消息:馬克白夫人已死,而柏南森林似乎正向城堡移動。麥克德夫率領以樹枝偽裝的士兵進攻。城堡最後一戰中,麥克德夫與馬克白對峙,並告訴他自己並非自然出生,而是經剖腹產來到世上。麥克德夫殺死馬克白,宣布馬爾康為蘇格蘭國王。
Content for tab 3.
The coronavirus pandemic has had overwhelming economic implications for the MET and its ability to continue to bring you incomparable performances. As a result, the MET is asking you to join its urgent fundraising campaign by making a contribution today. Members of the MET’s Board have generously pledged significant contributions to establish this campaign and the MET hopes you will join them. Your gift will make a critical difference as the MET navigates the challenging months ahead.
With your support, the MET looks forward to coming back stronger than ever.
Thank you.
For more details or to make a donation: CLICK HERE