The Met: Live in HD supported financially by the Foundation of the Arts and Music in Asia, a Hong Kong-registered charity.
Wagner 華格納
14 November 2027 (SUN) 1:00pm, MOViE MOViE Pacific Place
2027年 11月14日 (星期日) 下午1時正,MOViE MOViE Pacific Place
4 December 2027 (SAT) 1:00pm, Premiere Elements
2027年 12月4日 (星期六) 下午1時正,Premiere Elements

Expected running Time: 5hrs 50mins (Including two intermissions)
演出約5小時 50分鐘(包括兩節中場休息)
Sung in German with Chinese and English Subtitles
以德語演出附中英文字幕
Kundry
Elīna Garanča
Parsifal
Piotr Beczała
Amfortas
Peter Mattei
Klingsor
Ryan Speedo Green
Gurnemanz
Jongmin Park
Titurel
Alfred Walker
COMPOSER Richard Wagner
LIBRETTIST Richard Wagner
CONDUCTOR Yannick Nézet-Séguin
PRODUCTION François Girard
SET DESIGNER Michael Levine
COSTUME DESIGNER Thibault Vancraenenbroeck
LIGHTING DESIGNER David Finn
VIDEO DESIGNER Peter Flaherty
CHOREOGRAPHER Carolyn Choa
DRAMATURG Serge Lamothe
Production a gift of the Gramma Fisher Foundation, Marshalltown, Iowa
Major funding from Rolex
Additional funding from Marina Kellen French and the Edgar Foster Daniels Foundation
The Met gratefully acknowledges the support of the Gramma Fisher Foundation, Marshalltown, Iowa
ACT I
Near the sanctuary of the Holy Grail, the old knight Gurnemanz and two sentries wake and perform their morning prayers, while other knights prepare a bath for their ailing ruler Amfortas, who suffers from an incurable wound. Suddenly, Kundry—a mysterious, ageless woman who serves as the Grail’s messenger—appears. She has brought medicine for Amfortas. The knights carry in the king. He reflects on a prophecy that speaks of his salvation by a “pure fool, enlightened by compassion,” then is borne off. When the esquires ask about Klingsor, a sorcerer who is trying to destroy the knights of the Grail, Gurnemanz tells the story of Amfortas’s wound: The Holy Grail—the cup from which Christ drank at the Last Supper—and the Spear that pierced his body on the cross were given into the care of Titurel, Amfortas’s father, who assembled a company of knights to guard the relics. Klingsor, wishing to join the brotherhood, tried to overcome his sinful thoughts by castrating himself, but the brotherhood rejected him. Seeking vengeance, he built a castle across the mountains with a magic garden full of alluring women to entrap the knights. Amfortas set out to defeat Klingsor, but was himself seduced by a terribly beautiful woman. Klingsor stole the Holy Spear from Amfortas and used it to stab him. The wound can only be healed by the innocent youth of which the prophecy has spoken. Suddenly, a swan plunges to the ground, struck dead by an arrow. The knights drag in a young man, who boasts of his archery skills. He is ashamed when Gurnemanz rebukes him, but he cannot explain his violent act or even state his name. All he remembers is his mother, Herzeleide, or “Heart’s Sorrow.” Kundry tells the youth’s history: His father died in battle, and his mother reared the boy in a forest, but now she too is dead. Gurnemanz leads the nameless youth to the banquet of the Grail, wondering if he may be the prophecy’s fulfillment.
The knights assemble in the Hall of the Grail. Titurel bids Amfortas uncover the Grail to give strength to the brotherhood, but Amfortas refuses: The sight of the chalice increases his anguish. Titurel orders the esquires to proceed, and the chalice casts its glow about the hall. The nameless youth watches in astonishment but understands nothing. The ceremony ended, Gurnemanz, disappointed and angry, drives him away as an unseen voice reiterates the prophecy.
Intermission
ACT II
At his bewitched fortress, Klingsor, the necromancer, summons Kundry—who, under his spell, is forced to lead a double existence—and orders her to seduce the young fool. Having secured the Spear, Klingsor now seeks to destroy the youth, whom he knows can save the knights of the Grail. Hoping for redemption from her torment, Kundry protests in vain.
The nameless youth enters Klingsor’s enchanted garden. Flower maidens beg for his love, but he resists them. The girls withdraw as Kundry, transformed into a beautiful young woman, appears and addresses him by his name—Parsifal. He realizes that his mother once called him so in a dream. Kundry begins her seduction by revealing memories of Parsifal’s childhood and finally kisses him. Parsifal suddenly feels Amfortas’s pain and understands compassion: He realizes that it was Kundry who brought about Amfortas’s downfall and that it is his mission to save the brotherhood of the Grail. Astonished at his transformation, Kundry tries to arouse Parsifal’s pity: She tells him of the curse that condemns her to lead an unending life of constantly alternating rebirths ever since she laughed at Christ on the cross. But Parsifal resists her. She curses him to wander hopelessly in search of Amfortas and the Grail and calls on Klingsor for help. The magician appears and hurls the Holy Spear at Parsifal, who miraculously catches it, causing Klingsor’s realm to perish.
Intermission
ACT III
Gurnemanz, now very old and living as a hermit near the Grail’s sanctuary, finds the penitent Kundry in the forest and awakes her from a deathlike sleep. An unknown knight approaches, and Gurnemanz soon recognizes him as Parsifal, bearing the Holy Spear. Parsifal describes his years of wandering, trying to find his way back to Amfortas and the Grail. Gurnemanz tells him that he has come at the right time: Amfortas, longing for death, has refused to uncover the Grail. The brotherhood is suffering, and Titurel has died. Kundry washes Parsifal’s feet, and Gurnemanz blesses him and proclaims him king. As his first task, Parsifal baptizes Kundry. He is struck by the beauty of nature around them, and Gurnemanz explains that this is the spell of Good Friday. The distant tolling of bells announces the funeral of Titurel, and the three make their way to the sanctuary.
Knights carry the Grail, Amfortas, and Titurel’s coffin into the Hall of the Grail. Amfortas is unable to perform the rite. He begs the knights to kill him and thus end his anguish—when suddenly Parsifal appears. He touches Amfortas’s side with the Spear and heals the wound. Uncovering the Grail, he accepts the homage of the knights as their redeemer and king and blesses them. The reunion of the Grail and Spear has enlightened and rejuvenated the community.
第一幕
在聖盃聖殿附近,年邁的騎士古爾內曼茲與兩名哨兵醒來進行晨禱,其他騎士則為他們飽受不癒傷口折磨的統治者安福塔斯準備沐浴。突然,昆德里--一位神祕莫測、容顏不老、擔任聖盃使者的女子--出現,她帶了給安福塔斯的藥。騎士們扶著國王。安福塔斯想起一則預言,說他將被一位「因慈悲而覺醒的純潔愚者」所拯救,隨後被抬走。侍從們問起試圖毀滅聖盃騎士團的巫師克林索爾時,古爾內曼茲講述了安福塔斯受傷的緣由:聖盃--基督在最後的晚餐所用的杯子以及刺穿基督身體的聖矛,交由安福塔斯的父親提圖雷爾守護,他召集了一支騎士團來保護這兩件聖物。克林索爾想加入騎士團,為克服邪念而自宮,但騎士團拒絕了他。為了復仇,他在山對面建起一座城堡,內有一座滿是妖媚女子的魔園,用以誘捕騎士。安福塔斯前去討伐克林索爾,卻反被一個極美的女子引誘。克林索爾從安福塔斯手中奪走聖矛,並用它刺傷了安福塔斯。這道傷口唯有預言中所說的那位純真青年才能治癒。忽然,一隻天鵝中箭墜地。騎士們拖來一個年輕人,他正誇耀自己的箭術。當古爾內曼茲責備他時,他感到羞愧,卻無法解釋自己的暴行,甚至說不出自己的名字。他只記得自己的母親——赫爾采萊德(意為「心之悲傷」)。昆德里說出了這年輕人的身世:他的父親戰死沙場,母親在森林中將他養大,但如今母親也已去世。古爾內曼茲領著這位無名的年輕人走向聖盃宴會,心想他或許就是預言中那位救贖者。
騎士們在聖盃大廳集合。提圖雷爾命安福塔斯揭開聖盃,以賜予騎士團力量,但安福塔斯拒絕了:一看見聖盃,他的痛苦便會加劇。提圖雷爾命令侍從們繼續儀式,聖盃的光芒照亮了大廳。無名的年輕人驚愕地看著這一切,卻什麼也不明白。儀式結束後,失望而憤怒的古爾內曼茲將他趕走,一個看不見的聲音再次重申了那道預言。
中場休息
第二幕
在巫師克林索爾的魔法堡壘中,他召喚昆德里——在他的咒語下,她被迫過著雙重生活——命她去引誘那個年輕的愚者。克林索爾已奪得聖矛,如今他試圖摧毀那個他知道能拯救聖盃騎士團的年輕人。昆德里渴望從自己的痛苦中獲得救贖,她的抗議徒勞無功。
無名的年輕人進入克林索爾的魔園。花之少女們向他乞求愛情,但他不為所動。少女們退去後,昆德里化身為美麗的年輕女子出現,並以他的名字——帕西法爾——呼喚他。他想起母親曾在夢中這樣叫過他。昆德里開始引誘他,揭露帕西法爾童年的記憶,最後給了他一個吻。帕西法爾突然感受到安福塔斯的痛苦,並明白了何謂慈悲:他意識到,正是昆德里導致了安福塔斯的墮落,而拯救聖盃騎士團是他的使命。昆德里對他的轉變感到震驚,試圖喚起帕西法爾的憐憫:她告訴他,自從她在基督受難時嘲笑過祂之後,便受到詛咒,注定要在無盡的重生中度過永恆的生命。但帕西法爾抵抗了她。她詛咒他,讓他無望地流浪,永遠找不到安福塔斯和聖盃,並向克林索爾求助。巫師出現,將聖矛擲向帕西法爾,帕西法爾奇蹟般地接住了聖矛,克林索爾的魔國隨之滅亡。
中場休息
第三幕
古爾內曼茲如今已極其蒼老,在聖盃聖殿附近隱居。他在森林中發現了懺悔中的昆德里,將她從死一般的沉睡中喚醒。一名陌生的騎士走近,古爾內曼茲很快認出他是帕西法爾,手持聖矛。帕西法爾講述了自己多年的流浪,試圖找到回到安福塔斯和聖盃身邊的路。古爾內曼茲告訴他,他來得正是時候:安福塔斯渴望死亡,拒絕揭開聖盃。騎士團正遭受苦難,提圖雷爾已經死去。昆德里為帕西法爾洗腳,古爾內曼茲為他祝福,並宣佈他為國王。帕西法爾的第一項任務是為昆德里施洗。他被周圍大自然的美景所震撼,古爾內曼茲解釋說這是受難日的魔法。遠處傳來喪鐘,宣告提圖雷爾的葬禮,三人動身前往聖殿。
騎士們抬著聖盃、安福塔斯和提圖雷爾的靈柩進入聖盃大廳。安福塔斯無法主持儀式。他懇求騎士們殺死他,以此結束他的痛苦——就在這時,帕西法爾出現了。他用聖矛觸碰安福塔斯的側腹,治癒了傷口。他揭開聖盃,接受騎士們作為他們的救贖者與國王的致敬,並祝福他們。聖盃與聖矛的重新結合,使整個騎士團得到啟迪與新生。
Content for tab 3.
The coronavirus pandemic has had overwhelming economic implications for the MET and its ability to continue to bring you incomparable performances. As a result, the MET is asking you to join its urgent fundraising campaign by making a contribution today. Members of the MET’s Board have generously pledged significant contributions to establish this campaign and the MET hopes you will join them. Your gift will make a critical difference as the MET navigates the challenging months ahead.
With your support, the MET looks forward to coming back stronger than ever.
Thank you.
For more details or to make a donation: CLICK HERE