The Met: Live in HD supported financially by the Foundation of the Arts and Music in Asia, a Hong Kong-registered charity.

Saint-Saëns 聖桑

Samson et Dalila
《參孫和大利拉》

30 May 2027 (SUN) 3:20pm, Premiere Elements
2027年 5月30日 (星期日) 下午3時20分,Premiere Elements

Expected running Time: 3Hrs 39Mins (2 intermissions)
演出約3小時39分鐘 (設兩節中場休息)

Sung in French with English Subtitles
以法語演出附英文字幕

Dalila
Aigul Akhmetshina

Samson
Clay Hilley*

High Priest of Dagon
Quinn Kelsey

Abimélech 
Alfred Walker

Old Hebrew 
Morris Robinson

*Met Debut

COMPOSER Camille Saint-Saëns

LIBRETTIST Ferdinand Lemaire

CONDUCTOR Giacomo Sagripanti 

PRODUCTION Darko Tresnjak

SET DESIGNER Alexander Dodge

COSTUME DESIGNER Linda Cho

LIGHTING DESIGNER Donald Holder

CHOREOGRAPHER Austin McCormick

ACT I
Gaza, 1150 B.C. In a square in Gaza, a group of Hebrews beg Jehovah for relief from their bondage to the Philistines; Samson, their leader, rebukes them for their lack of faith. When the Philistine commander, Abimélech, denounces the Hebrews and their God, Samson kills him and leads the Hebrews away. The High Priest of Dagon comes from the Philistine temple and curses Samson's prodigious strength, leaving with the slain man's bier. An Old Hebrew praises the returning Samson. The outer walls of the temple disappear to reveal Samson's former lover, the Philistine woman Dalila, who invites him to come that night to her nearby dwelling. She and her maidens dance seductively for Samson, who becomes deaf to the Old Hebrew's dour prophecies. 

Intermission

ACT II
In the vale of Sorek, Dalila calls on her gods to help her ensnare and disarm Samson, promising the High Priest to find a way to render the hero powerless. Samson appears, passionate in spite of himself; when Dalila has him in her power, she feigns disbelief in his constancy and demands that he show his love by confiding in her the secret of his strength, weeping when he refuses. Samson hears rolling thunder as a warning from God but cannot resist following Dalila inside. Not long afterward, having finally learned that the secret of Samson's strength is his long hair, she calls to hidden Philistine soldiers, who rush in to capture and blind Samson. 

Intermission

ACT III
In a dungeon at Gaza, the sightless Samson pushes a grist mill in a circle, praying for his people, who will suffer for his sin. He hears their voices castigating him.

During a bacchanal in the Temple of Dagon, Dalila and the High Priest taunt Samson. When they force him to kneel to Dagon, he asks a boy to lead him to the two main pillars of the temple. Samson prays to Jehovah to restore his strength, and with a mighty effort he pulls down the pillars and the temple, crushing himself and his foes. 

第一幕
西元前1150年 迦薩。在迦薩的一處廣場上,一群希伯來人向上帝耶和華祈求,願祂將他們從非利士人的壓制下解救出來;他們的領袖參孫斥責眾人缺乏信心。非利士人的指揮官亞比米勒前來辱罵希伯來人及他們的上帝,參孫當場將其擊殺,並率領希伯來人離去。大袞神廟的大祭司從非利士人的神殿走出,咒詛參孫那驚人的力量,隨後伴隨著亞比米勒的靈柩離去。一位希伯來長老讚揚歸來的參孫。神廟的外牆隨之隱去,現出參孫的前情人——非利士女子大利拉的身影。她邀請參孫當晚前往她附近的住處。她與身邊的女子們為參孫獻上誘人的舞蹈,參孫逐漸對那位希伯來長老的嚴峻預言聽而不聞。

中場休息

第二幕
在梭烈谷,大利拉向自己的神祇祈禱,求他們助她誘捕並制服參孫,並向大祭司承諾,她一定會找到方法讓這位英雄失去力量。參孫出現,儘管內心掙扎,仍對她滿懷熱情。當大利拉將他掌控在手時,她假裝不相信他的忠誠,要求他以愛為證,將自己力量的祕密告訴她;參孫拒絕了,大利拉便落淚。參孫聽見雷聲滾滾,那是來自上帝的警告,但他仍無法抗拒,跟隨大利拉走進屋內。不久之後,大利拉終於得知參孫力量的祕密在於他的長髮,便召喚埋伏的非利士士兵衝入,將參孫擒獲並弄瞎他的雙眼。

中場休息

第三幕
在迦薩的一處地牢中,雙目失明的參孫推著磨盤一圈又一圈地轉動,為自己的子民祈禱——他們將因他所犯的罪而受苦。他聽見眾人責難他的聲音。

在大袞神廟的一場狂歡祭典中,大利拉與大祭司前來嘲弄參孫。當他們強迫他向大袞下跪時,參孫請一個男孩帶他到神廟的兩根主柱前。他向耶和華祈禱,求上帝恢復他的力量,隨後奮力一搏,推倒巨柱與整座神廟,將自己與敵人一同埋葬在廢墟之下。

Content for tab 3.

The MET: Live in HD 2027 Season in Hong Kong
Twenty Years of the Met in Cinemas: An Anniversary Celebration
《大都會歌劇院高清系列二十週年︰藝術盛宴》
Learn More
Mozart’s
Così fan tutte
莫扎特
《女人皆如此》
Learn More
Verdi’s
Macbeth
威爾第
《馬克白》
Learn More
Saint-Saëns’s
Samson et Dalila
聖桑
 《參孫和大利拉》
Learn More
Puccini’s
La Fanciulla del West
普契尼
《西部女郎》
Learn More
Kevin Puts’s
Silent Night
凱文.普茨
《平安夜》
Learn More
Massenet’s
Manon
馬斯奈
《瑪儂》
Learn More
Verdi’s
Otello
威爾第
《奧塞羅》
Learn More
Wagner’s
Parsifal
華格納
《帕西法爾》
Learn More
Verdi's
La Traviata (ENCORE)
威爾第
《茶花女》
Learn More
Puccini’s
Tosca (ENCORE)
普契尼
《托斯卡》
Learn More
Mozart's
The Magic Flute(ENCORE)
莫札特
《魔笛》
Learn More
Bizet’s
Carmen (ENCORE)
比才
《卡門》
Learn More
A Message from the MET...
Support the Met Now and Protect its Future

The coronavirus pandemic has had overwhelming economic implications for the MET and its ability to continue to bring you incomparable performances. As a result, the MET is asking you to join its urgent fundraising campaign by making a contribution today. Members of the MET’s Board have generously pledged significant contributions to establish this campaign and the MET hopes you will join them. Your gift will make a critical difference as the MET navigates the challenging months ahead.

With your support, the MET looks forward to coming back stronger than ever. 

Thank you.

For more details or to make a donation: CLICK HERE