The Met: Live in HD supported financially by the Foundation of the Arts and Music in Asia, a Hong Kong-registered charity.

Gabriela Lena Frank 加布里埃拉‧萊娜‧弗蘭克
11 October 2026 (SUN) 4:00pm, PREMIERE ELEMENTS
2026年 10月11日 (星期日) 下午4時正,PREMIERE ELEMENTS
5 December 2026 (SAT) 3:10pm, Emperor Cinemas (Entertainment Building)
2026年 12月5日 (星期六) 下午3時10分,英皇戲院 (中環娛樂行)

Expected running Time: 3hrs 3mins (including 1 intermission)
演出約3小時 3分鐘(包括一節中場休息)
Sung in Spanish with English Subtitle
以西班牙語演出附英文字幕
CATRINA
Gabriella Reyes
FRIDA
Isabel Leonard
LEONARDO
Nils Wanderer*
DIEGO
Carlos Álvarez
COMPOSER Gabriela Lena Frank*
LIBRETTIST Nilo Cruz*
CONDUCTOR Yannick Nézet-Séguin
PRODUCTION Deborah Colker
SET & COSTUME DESIGNER Jon Bausor
LIGHTING DESIGNER Adam Silverman
CHOREOGRAPHER Deborah Colker
*Debut
Production a gift of Denise Littlefield Sobel
Production sponsored by Rolex
Additional support from the Francis Goelet Endowment Fund
El Último Sueño de Frida y Diego is part of the Neubauer Family Foundation New Works Initiative
ACT I
Día de los Muertos (Day of the Dead), November 2, 1957. The year of Diego Rivera’s death and three years after the death of his wife, painter Frida Kahlo. Diego Rivera visits a cemetery where villagers have gathered for the annual ritual to honor departed loved ones and summon them to return from the underworld. A few villagers recognize the famous painter and dare to approach. They joke affectionately and then explain their ritual, emphasizing that it is faith in your soul that brings back the dead. As the villagers depart, Diego calls out to Frida, revealing his fears and loneliness and imploring her to return to him. Diego’s reverie is interrupted by an old woman selling flowers. After Diego leaves, the old woman reveals herself as La Catrina, Keeper of the Dead.
In Mictlán, the Aztec underworld, Catrina summons Frida to arise and return to visit Diego. Frida defies the powerful Catrina, refusing to believe that Diego has called her. Catrina insists that Frida must return to accompany her dying husband on his journey to the underworld.
Frida, having found release in death from both her mercurial relationship and agonizing physical pain, questions why she would return to the world of the living. She prefers her refuge of darkness and silence. Other departed souls playfully implore Frida to return to Diego, but Frida refuses.
Catrina arrives to gather those who have been summoned, chasing off a young man trying to sneak back to the living world after he failed to return to the underworld in time the previous year.
Frida notices a young actor, Leonardo, practicing his impersonation of Greta Garbo. He wants to go back as Garbo, to please a fan of the actress who waits every year hoping for a visit from his long unseen (and assumed departed) idol.
A fellow artistic spirit, Leonardo encourages Frida to return for herself, her art, and the chance to paint a new Frida without pain or anguish. He dresses her in her trademark clothes, adorning her hair with ribbons and flowers. Catrina returns, calling out the names of those who have been summoned, and readies them for their return. She calls on Frida, who continues to protest. Catrina notices Leonardo in his Garbo costume and forbids his ruse as Greta Garbo has not yet died. Frida pleads for him, and Catrina relents.
At the last minute, Frida decides she will return to the world of the living. Catrina allows it but not before laying out the rules: The visit is for 24 hours only, and there is to be no touching the living—“A caress can cost you the memory of pain.” As Diego continues to summon Frida from above, she and the other departed souls begin their return.
INTERMISSION
ACT II
In the world of the living, Diego is bereft of inspiration. He is unable to paint, unable to embrace his mortality, and tormented by the absence of Frida, when she suddenly appears to him. Diego’s pleas have been answered, and Frida is again in the world of the living.
Frida and Diego find themselves together in Alameda Park, strolling among living and departed souls together. Frida is overjoyed to be without pain and part of the vibrant life around her. Diego pleads for an embrace which Frida cannot give.
A passing beggarwoman is a reminder of the darker world around them. Diego feels the presence of death and is reminded of his own mortality as the two artists mourn the state of the city and its broken, beautiful past.
Frida finds Leonardo and learns that he has visited Greta Garbo’s admirer, fulfilling the man’s fantasy of meeting the movie star and providing the departed actor with a successful performance.
Diego leads Frida back to her beloved home, Casa Azul, where she must confront the realities of her past life and the limitations of her return. Leonardo encourages Frida to paint. Diego begs her to embrace him, and Catrina reminds Frida that her time is limited, and she must not touch the living. Frida tries to paint, but, no longer having a reflection in the physical world, she cannot summon her primary subject—her own image. Diego comforts Frida, offers assistance, and asks for forgiveness for their difficult past. Suddenly, she embraces him and is racked by the returning pain of her living existence. Diego lovingly encourages her to paint as a distraction. Images of herself that Frida created throughout her life appear, beckoning her into a world of art. Diego and Frida are surrounded by a timeless world of blue.
As dawn breaks, Frida and Diego cling to their hope of staying together, but it is time for Frida to return to the underworld. As Leonardo bids a final farewell to the world of the living, Catrina gathers the departed souls for their return. She is angry to notice Frida’s absence but keeps her procession moving.
Alone, Frida and Diego recognize that they cannot live forever in a dream world of art. With a final hope of being with Frida forever, Diego pleads for the gods of the underworld to call him back with her. Catrina appears, and Diego tells her his time has come. Catrina reminds him only Mictlantecutli, god of the underworld, can decide his time. Frida begs her to help, and Diego’s journey begins.As they approach the underworld, Catrina calls out to Mictlantecutli, who appears and brings Diego into the world of the departed. As the departed souls welcome them, Frida and Diego whisper to one another, united for eternity in the underworld.
—Synopsis reprinted courtesy of San Francisco Opera.
第一幕
亡靈節,1957年11月2日。這一年,迭戈.裡維拉去世,而他的妻子,畫家芙烈達.卡羅,也已去世三年。迭戈.裡維拉來到一座墓地,村民們聚集於此,舉行一年一度的儀式,緬懷逝去的親人,並召喚他們從冥界歸來。一些村民認出了這位著名畫家,並鼓起勇氣上前搭訕。他們親切地開玩笑,然後向他解釋了儀式,強調是靈魂的信仰才能讓亡靈復活。村民離開後,迭戈呼喚著芙烈達的名字,流露出他的恐懼和孤獨,懇求她回到他身邊。迭戈的沉思被一位賣花的老婦人打斷。迭戈離開後,老婦人顯露真身,原來她是亡靈守護者卡特里娜。
在阿茲特克人的冥界米克特蘭,卡特里娜召喚出芙烈達使她復活,回到迭戈身邊。芙烈達違抗了強大的卡特里娜的命令,不相信迭戈召喚了她。卡特里娜堅持芙烈達必須回去陪伴她垂死的丈夫前往冥界。
芙烈達在死亡中解脫了她那變幻莫測的感情和痛苦的肉體折磨,她質疑自己為何要重返人間。她更喜歡黑暗與寂靜的庇護。其他亡靈戲謔地懇求芙烈達回到迭戈身邊,但芙烈達拒絕了。
卡特里娜來召集那些被召喚的人,她趕走了一個試圖偷偷溜回人間的年輕人,因為他去年沒能及時返回冥界。
芙烈達注意到一個名叫李奧納多的年輕演員正在練習模仿葛麗泰.嘉寶。他想以嘉寶的身份回到冥界,以滿足這位影迷的願望。這位影迷每年都翹首以盼,希望見到他久未謀面(並以為已經離世)的偶像。
作為一個同樣富有藝術氣息的靈魂,萊昂納多鼓勵弗里達為了她自己、她的藝術以及一個沒有痛苦和悲傷的全新弗里達而回歸人間。他為她穿上標誌性的服裝,用絲帶和鮮花裝飾她的頭髮。卡特里娜回來了,呼喚著那些被召喚的人的名字,並為他們回歸做好準備。她呼喚芙烈達,芙烈達仍然拒絕。卡崔娜注意到李奧納多穿著葛麗泰.嘉寶的服裝,禁止他耍花招,因為葛麗泰.嘉寶還沒過世。芙烈達懇求他,卡特里娜最終妥協了。
在最後一刻,芙烈達決定回到人間。卡特里娜允許了,但在此之前她定下了規矩:這次訪問只有24小時,而且不能觸碰活人——「撫摸將以痛苦為代價。」迭戈繼續從天上召喚芙烈達,她和其他逝去的靈魂開始回歸人間。
中場休息
第二幕
在人間,迭戈靈感枯竭。他無法作畫,無法接受必會來臨的死亡,芙烈達的缺席令他備受煎熬。就在這時,芙烈達突然出現在他面前。迭戈的祈禱得到了回應,芙烈達重返人間。
芙烈達和迭戈在阿拉梅達公園相遇,漫步在生者與逝者之間。芙烈達欣喜若狂,因為她擺脫了痛苦,重新融入了周圍充滿活力的生命之中。但芙烈達無法給予迭戈所渴望的擁抱。
一位路過的乞丐婦人提醒他們身邊黑暗世界的陰影。迭戈感受到死亡的氣息,也意識到自己終將一死。兩位藝術家為這座城市的現狀和它破碎卻美麗的過去而哀悼。
芙烈達找到了達文西,得知他去拜訪了葛麗泰.嘉寶的仰慕者,實現了他與這位電影明星見面的夢想,也讓這位已故的演員得以在銀幕上獲得成功。
迭戈引領芙烈達回到她摯愛的家——藍房子,在那裡,她必須面對過往生活的殘酷現實以及重返人間的種種限制。萊昂納多鼓勵芙烈達作畫。迭戈懇求她擁抱自己,卡特里娜則提醒芙烈達,她的時間有限,而且絕不能觸碰活人。芙烈達嘗試作畫,但由於失去了在現實世界中的倒影,她無法喚起她的創作對象——她自身的形象。迭戈安慰芙烈達,提供幫助,並請求她原諒他們之間艱難的過往。突然,她擁抱了他,卻又被生前痛苦的重現所折磨。迭戈溫柔地鼓勵她作畫,以此分散注意力。芙烈達一生中創作的自我形象浮現出來,召喚她進入一個藝術的世界。迭戈和芙烈達被一片永恆的藍色世界所環繞。
黎明破曉,芙烈達和迭戈祈願二人能永遠在一起,但芙烈達該回到冥界了。當李奧納多向人間作最後的告別時,卡特里娜召集亡靈,準備迎接他們歸來。她注意到芙烈達的缺席,心中雖有些惱怒,但依然繼續引領著隊伍前進。
芙烈達和迭戈獨處,意識到他們無法永遠活在藝術的夢境中。迭戈懷著與芙烈達永生的最後希望,懇求冥界之神召喚他與她一同返回人間。卡特里娜出現,迭戈告訴她,他的時日已到。卡特里娜提醒他,只有冥界之神米克特蘭特庫特利才能決定他的歸宿。芙烈達懇求她幫忙,迭戈的旅程就此展開。
當他們接近冥界時,卡特里娜呼喚米克特蘭特庫特利,他現身並將迭戈帶入亡靈的世界。亡靈們迎接他們,芙烈達和迭戈低聲呢喃,在冥界永世相伴。
——劇情簡介經舊金山歌劇院授權轉載。
Content for tab 3.
The coronavirus pandemic has had overwhelming economic implications for the MET and its ability to continue to bring you incomparable performances. As a result, the MET is asking you to join its urgent fundraising campaign by making a contribution today. Members of the MET’s Board have generously pledged significant contributions to establish this campaign and the MET hopes you will join them. Your gift will make a critical difference as the MET navigates the challenging months ahead.
With your support, the MET looks forward to coming back stronger than ever.
Thank you.
For more details or to make a donation: CLICK HERE