The Met: Live in HD supported financially by the Foundation of the Arts and Music in Asia, a Hong Kong-registered charity.

Tchaikovsky 柴可夫斯基
6 September 2026 (SUN) 1:45pm, MOViE MOViE Pacific Place
2026年 9月6日 (星期日) 下午1時45分,MOViE MOViE Pacific Place
27 September 2026 (SUN) 1:45pm, PREMIERE ELEMENTS
2026年 9月27日 (星期日) 下午1時45分,PREMIERE ELEMENTS
18 October 2026 (SUN) 2:40pm, K11 Art House
2026年 10月18日 (星期日) 下午2時40分,K11 Art House
24 October 2026 (SAT) 2:20pm, Emperor Cinemas (Entertainment Building)
2026年 10月24日 (星期六) 下午2時20分,英皇戲院 (中環娛樂行)
Expected running Time: 4Hrs 20Mins (Including two intermissions)
演出約4小時 20分鐘(包括兩節中場休息)
Sung in Russian with Chinese and English Subtitles
以俄語演出附中英文字幕
TATIANA
Asmik Grigorian
OLGA
Maria Barakova
FILIPPYEVNA
Stephanie Blythe
LENSKI
Stanislas de Barbeyrac
EUGENE ONEGIN
Igor Golovatenko
PRINCE GREMIN
Alexander Tsymbalyuk
CONDUCTOR Timur Zangiev*
PRODUCTION Deborah Warner
SET DESIGNER Tom Pye
COSTUME DESIGNER Chloe Obolensky
LIGHTING DESIGNER Jean Kalman
PROJECTION DESIGNERS Ian William Galloway and Finn Ross
CHOREOGRAPHER Kim Brandstrup
*Debut
Production a gift of Ambassador and Mrs. Nicholas F. Taubman
The Met gratefully acknowledges the support of Elizabeth M. and Jean-Marie R. Eveillard and Mr. and Mrs. Austin T. Fragomen, Jr.
A co-production of the Metropolitan Opera and English National Opera
ACT I
Russia, 19th century. Autumn in the country. On the Larin estate. Madame Larina reflects upon the days before she married, when she was courted by her husband but loved another. She is now a widow with two daughters: Tatiana and Olga. While Tatiana spends her time reading novels, with whose heroines she closely identifies, Olga is being courted by their neighbor, the poet Lenski. He arrives unexpectedly, bringing with him a new visitor, Eugene Onegin, with whom Tatiana falls in love.
Tatiana asks her nurse Filippyevna to tell her of her first love and marriage. Tatiana stays up all night writing a passionate letter to Onegin and persuades Filippyevna to have her grandson deliver it in the morning.
Tatiana waits for Onegin’s response in the garden. He admits that he was touched by her declaration but explains that he cannot accept it and can only offer her friendship. He advises her to control her emotions, lest another man take advantage of her innocence.
INTERMISSION
ACT II
January. The local community has been invited to the Larin estate to celebrate Tatiana’s name day. Onegin has reluctantly agreed to accompany Lenski to what he mistakenly believes will be an intimate family celebration. Annoyed to find himself trapped at an enormous party and bored by the occasion, Onegin takes his revenge on Lenski by flirting and dancing with Olga. Lenski’s jealousy is aroused to such a height that he challenges Onegin to a duel. The party breaks up.
Before the duel, Lenski meditates upon his poetry, upon his love for Olga, and upon death. Lenski’s second finds Onegin’s late arrival and his choice of a second insulting. Although both Lenski and Onegin are full of remorse, neither stops the duel. Lenski is killed.
INTERMISSION
ACT III
St. Petersburg. Having travelled abroad for several years since the duel, Onegin has returned to the capital. At a ball, Prince Gremin introduces his young wife. Onegin is astonished to recognize her as Tatiana and to realize that he is in love with her.
Onegin has sent a letter to Tatiana. He arrives at the Gremin palace and begs her to run away with him. Tatiana admits that she still loves him, but that she has made her decision and will not leave her husband. Onegin is left desperate. —Reprinted courtesy of English National Opera
第一幕
十九世紀的俄羅斯,秋日的鄉村,拉琳家的莊園。拉琳娜太太回憶起婚前的日子,那時她曾被丈夫追求,卻愛上了另一個人。如今她已是寡婦,有兩個女兒:塔蒂亞娜和奧爾加。塔蒂亞娜終日沈浸在小說中,與小說裡的女主角們感同身受;而奧爾加則被鄰居詩人連斯基追求。連斯基不期而至,也帶來了一位新訪客-尤金.奧涅金,塔蒂亞娜對他一見鍾情。
塔蒂亞娜請她的奶媽菲利皮耶夫娜講述她初戀和婚姻的故事。塔蒂亞娜徹夜未眠,寫了一封情真意切的信給奧涅金,並說服菲利皮耶夫娜讓她的孫子第二天早上把信送過去。
塔蒂亞娜在花園裡等待奧涅金的回信。奧涅金承認他被她的告白所感動,但他解釋說他無法接受,只能給她友誼。他勸她控制自己的情緒,以免被別的男人利用她的純真。
中場休息
第二幕
一月。當地居民受邀前往拉琳莊園慶祝塔蒂亞娜的命名日。奧涅金勉強答應陪同連斯基參加他誤以為是小型家庭聚會的活動。然而,他發現自己被困在一場盛大的宴會中,感到十分厭煩,於是便開始與奧爾加調情跳舞,以此報復連斯基。連斯基的嫉妒之火被徹底點燃,他向奧涅金發起決鬥挑戰。宴會隨即散去。
在決鬥前,連斯基沉思著他的詩、他對奧爾加的愛以及死亡。連斯基認為奧涅金的遲到以及他選擇的對手是對自己的侮辱。儘管連斯基和奧涅金都充滿悔意,但兩人都沒有停止決鬥。最終,連斯基被殺。
中場休息
第三幕
聖彼得堡。奧涅金自決鬥後遊歷海外數年,如今已返回首都。在一次舞會上,格列明王子向眾人介紹他的年輕妻子。
奧涅金驚訝地發現她竟是塔蒂亞娜,並意識到自己愛上了她。奧涅金曾寫給塔蒂亞娜一封信。他來到格列明宮,懇求她與他私奔。塔蒂亞娜承認她仍然愛著他,但她已經下定決心,不會離開丈夫。奧涅金在絕望中離去。
——經英國國家歌劇院許可轉載
Content for tab 3.
The coronavirus pandemic has had overwhelming economic implications for the MET and its ability to continue to bring you incomparable performances. As a result, the MET is asking you to join its urgent fundraising campaign by making a contribution today. Members of the MET’s Board have generously pledged significant contributions to establish this campaign and the MET hopes you will join them. Your gift will make a critical difference as the MET navigates the challenging months ahead.
With your support, the MET looks forward to coming back stronger than ever.
Thank you.
For more details or to make a donation: CLICK HERE