The Met: Live in HD supported financially by the Foundation of the Arts and Music in Asia, a Hong Kong-registered charity.

Bellini 貝里尼

I Puritani 《清教徒》

2 May 2026 (SAT) 3:15pm, MOViE MOViE Pacific Place
2026年 5月2日 (星期六) 下午3時15分,MOViE MOViE Pacific Place

17 May 2026 (SUN) 3:15pm, PREMIERE ELEMENTS
2026年 5月17日 (星期日) 下午3時15分,PREMIERE ELEMENTS

6 June 2026 (SAT) 3:00pm, Emperor Cinemas (Entertainment Building) 
2026年 6月6日 (星期六) 下午3時正,英皇戲院 (中環娛樂行)

Expected running Time: 4Hrs 2Mins (Including one intermission)  
演出約4小時 2分鐘(包括一節中場休息)

Sung in Italian with English Subtitles
以意大利語演出附英文字幕

ELVIRA WALTON
Lisette Oropesa

LORD ARTURO TALBOT
Lawrence Brownlee

RICCARDO FORTH
Artur Ruciński

GIORGIO WALTON
Christian Van Horn

CONDUCTOR Marco Armiliato
 
PRODUCTION Charles Edwards

SET DESIGNER Charles Edwards

COSTUME DESIGNER Gabrielle Dalton*

LIGHTING DESIGNER Tim Mitchell*

MOVEMENT DIRECTOR Tim Claydon*

*Debut

ACT I 
England, around 1650. Plymouth, a Puritan stronghold, is threatened by siege from the Royalist troops. Distant voices herald the wedding day of Elvira, daughter of Gualtiero, the fortress’s commander. Riccardo enters lamenting that his promised bride, Elvira, loves another man—a Stuart partisan. Her father will not force her to marry against her will, it seems, so Riccardo’s friend Sir Bruno urges him to devote his life to leading the parliamentary forces.

Elvira tells her uncle, Giorgio, that she would rather die than marry Riccardo. Her uncle reassures her that he has persuaded her father to let her marry her lover, Arturo. Although Arturo is a Royalist, he is heralded as he approaches the castle.

Everyone gathers for the wedding celebration and Arturo greets his bride. He learns that King Charles’s widow, Queen Enrichetta, is a prisoner in the castle and soon to be taken to trial in London. Alone with the queen, Arturo offers to save her even if it means his death. Elvira returns with the bridal veil and capriciously places it over Enrichetta’s head. When he is alone again with the queen, Arturo explains that the veil will provide the perfect disguise for escape from the castle. As they are about to leave, Riccardo stops them, determined to kill his rival. Enrichetta separates them and reveals her identity. Riccardo lets them get away, knowing this will ruin Arturo. The others return for the wedding, and Riccardo tells of Arturo’s escape with Enrichetta. Soldiers rush off in pursuit. Elvira, believing herself betrayed, is overcome by madness.

INTERMISSION

ACT II
The townsfolk mourn Elvira’s mental breakdown. Giorgio explains that she continues to long for Arturo. Riccardo arrives to announce that Arturo has been condemned to death by Parliament. The Puritans depart.

Elvira wanders in, reliving her happy past. In her madness, she mistakes Riccardo for Arturo and dreams of her wedding. When she leaves, Giorgio tries to convince Riccardo to save Arturo. At first indignant, Riccardo is finally moved to help Elvira, and the two men unite in patriotism: if Arturo returns as a friend, he shall live—if as an armed enemy, he shall die.

ACT III 
In Elvira’s garden, Arturo reveals that love for her has brought him back to Plymouth. He overhears her sing their old love song and is torn between his affection and his loyalty to the Stuarts. Elvira herself appears and Arturo reassures her that she is his only love. Soldiers rush in to arrest Arturo. Just then, a diplomat arrives with the news of the Royalists’ final defeat and a general amnesty for all the offenders. The shock of this news restores Elvira’s senses, and all rejoice in the peace as Elvira and Arturo embrace their new happiness.

第一幕
約1650年的英格蘭。清教徒的堡壘普利茅斯正遭受保皇黨軍隊的圍攻。遠處傳來歡呼聲,預示著要塞指揮官瓜爾蒂耶羅之女埃爾維拉的婚禮即將舉行。里卡多進來,哀嘆他未婚妻埃爾維拉愛上了另一個男人——一個斯圖亞特王朝的支持者。埃爾維拉的父親似乎不願強迫她違背自己的意願,於是里卡多的朋友布魯諾爵士勸他投身於領導議會軍。

埃爾維拉告訴她的叔叔喬治奧,她寧願死也不願嫁給里卡多。她的叔叔安慰她說,他已經說服了她的父親,讓她嫁給她的愛人阿圖羅。儘管阿圖羅是保皇黨人,但當他抵達城堡時,人們依然為他歡呼。

眾人聚集在一起慶祝婚禮,阿圖羅向他的新娘致意。他得知查理國王的遺孀恩里切塔王后被囚禁在城堡裡,即將被押往倫敦受審。阿圖羅與王后單獨相處時,提議即使付出生命也要救她。埃爾維拉帶著婚紗頭紗回來,隨性地把它戴在了恩里切塔的頭上。阿圖羅再次與王后單獨相處時,解釋說這頭紗可以完美地偽裝他們逃離城堡。正當他們準備離開時,里卡多攔住了他們,決心殺死他的對手。恩里切塔將他們分開,並表明了自己的身份。里卡多放走了他們,因為他知道這會毀了阿圖羅。其他人回來參加婚禮,里卡多告訴了眾人阿圖羅帶著恩里切塔逃跑的事。士兵們立即追趕。埃爾維拉以為自己遭到了背叛,隨即陷入瘋狂。

中場休息

第二幕
鎮民們為埃爾維拉的崩潰而悲痛。喬治奧解釋,她仍然想念阿圖羅。里卡多前來宣布,阿圖羅已被議會判處死刑。清教徒們離開了。

埃爾維拉漫步而來,沉浸在對往昔美好時光的回憶中。在瘋狂中,她把里卡多誤認作阿圖羅,並夢見了他們的婚禮。她離開後,喬治試圖說服里卡多救阿圖羅。里卡多起初義憤填膺,但最終還是被埃爾維拉的舉動所打動,兩人因愛國情懷而團結起來:如果阿圖羅以朋友的身份歸來,他就能活命;如果他全副武裝地以敵人的身份歸來,他必死無疑。

第三幕
在埃爾維拉的花園裡,阿圖羅透露,對她的愛讓他回到了普利茅斯。他無意中聽到她唱起了他們曾經的情歌,內心在對她的愛戀和對斯圖亞特王朝的忠誠之間搖擺不定。埃爾維拉現身,阿圖羅向她保證,她是他唯一的摯愛。士兵們衝進來逮捕阿圖羅。就在這時,一位外交官帶來了保皇黨徹底戰敗的消息,以及特赦所有罪犯。這一消息令埃爾維拉震驚不已,她恢復了理智,眾人為和平的到來而歡欣鼓舞,埃爾維拉和阿圖羅也擁抱了他們新生的幸福。

Content for tab 3.

The MET: Live in HD 2025/26 Season in Hong Kong
Bellini’s
La Sonnambula
貝里尼
《夢遊女》
Learn More
Puccini’s
La Bohème
普契尼
《波希米亞人》
Learn More
Strauss’s Arabella
史特勞斯
《阿拉貝拉》
Learn More
Giordano’s
Andrea Chénier
佐丹奴《安德烈.謝尼埃》
Learn More
Bellini’s
I Puritani
貝里尼
《清教徒》
Learn More
Wagner’s 
Tristan und Isolde
華格納《崔斯坦與伊索德》
Learn More
Tchaikovsky’s
Eugene Onegin
柴可夫斯基《尤金.奧涅金》
Learn More
Gabriela
Lena Frank’s El Último Sueño de Frida y Diego
加布里埃拉.萊娜.弗蘭克
《芙烈達和迭戈的最後之夢》
Learn More
Massenet’s Cinderella
馬斯奈
《灰姑娘》
Learn More
Mozart's
The Magic Flute
莫札特
 《魔笛》
Learn More
Bizet’s Carmen
(2015-16 Season)
比才《卡門》
Learn More
Puccini’s Madama Butterfly (2019-20 Season)
普契尼
《蝴蝶夫人》
Learn More
A Message from the MET...
Support the Met Now and Protect its Future

The coronavirus pandemic has had overwhelming economic implications for the MET and its ability to continue to bring you incomparable performances. As a result, the MET is asking you to join its urgent fundraising campaign by making a contribution today. Members of the MET’s Board have generously pledged significant contributions to establish this campaign and the MET hopes you will join them. Your gift will make a critical difference as the MET navigates the challenging months ahead.

With your support, the MET looks forward to coming back stronger than ever. 

Thank you.

For more details or to make a donation: CLICK HERE